 |
| Song title |
| "みえないきみと。" Romaji: Mienai Kimi to. English: With the You I Can't See. |
| Singer |
| Hatsune Miku |
| Producer(s) |
| Numtack05 (music, lyrics) Shiuka (illustration, video) |
| NND / YT Links |
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast YouTube Broadcast (reprint, subbed) |
Summary[]
In the data world Miku seeks out and finds the fragment of Ronald McDonald. Knowing that a particular viewer is watching because of Tashiro's recording, she tells them to listen close and watch until the "end". Hoping to reconnect with her beloved, she offers to dance with Ronald and then tries to talk about his past of being manipulated, as merely one of the "Ronalds"; she becomes frustrated by his reticence and again insists he dance with her. The disheartened Miku then remembers Len's own willingness to battle Camui Gackpo even without knowing the outcome, and is encouraged to also fight for her love.
Intending to wake up Ronald's heart as though with an energy drink, Miku encourages him not to give up and becomes irreverent towards fate. Ultimately, as she is unable to leave the data world Miku resigns herself to having the role of "the one who's nothing" the same as Ronald, and "ends" the story. She is noted to leave Rin's data interior, but still "sleeps" while in the artificial world as seen in In Your Eyes..
Lyrics[]
あなたの視線感じているわ
私には分かる 田代いるし！
どこにいてもあなたが好きよ
だから最後まで見て！
みたことないもの 魅せてあげるから
そのまま 耳を かっぽじって
聴けよ★
あなたのカケラと踊りましょうYO！
前とは違う 私と同じ
あなたの臭い 持ってるカケラ
あやつられてさ
それで満足かな？
君の代わりなんて
沢山いるのに？
あはｗ
はみだしてみよ？
笑え！！！
私と踊るうち
離れられなくなるかも★
前のカレですらね
虜にさせたんだよ！
そうそう 上手
まわる とけるまで
ひとつになりましょう
とてもあたたかいでしょう？
レンでさえも戦った
たとえ未来がみえなくても
そしてね
わたしはいつまでも ね★
眠っているあなたのココロ
起こして上げる★
みんみんだはー！
あなたの銃は誰を撃つもの？
当たらなくても
ためしてみて！！！！
もういちど
うんめいを
ふみつけて
いくの！
時間は止まらない
だから変われるのよ
時間は止まれない
ふたりの物語
私はなにもないもので
これが私の役目で
君も同じだね
ララララハッピー★
ララララハッピー★
ララララハッピー★
ララララハッピー★
ララララハッピー★
ララララハッピー★
おわり
anata no shisen kanjite iru wa
watashi ni wa wakaru tashiro iru shi!
doko ni ite mo anta ga suki yo
dakara saigo made mite!
mita koto nai mono bakasete ageru kara
sono mama mimi o kappojitte
kikeyo★
anata no kakera to odorimashou YO!
mae to wa chigau watashi to onaji
anata no nioi motteru kakera
ayatsurarete sa
sore de manzoku kana?
kimi no kawari nante
takusan iru no ni?
aha
hamidashite miyo?
warae!!!
watashi to odoru uchi
hanarerarenaku naru kamo★
mae no kare de sura ne
toriko ni sasetanda yo!
sou sou jouzu
mawaru tokeru made
hitotsu ni narimashou
totemo atatakai deshou?
inu de sae mo tatakatta
tatoe mirai ga mienakute mo
soshite ne
watashi wa itsumademo ne★
nemutte iru anata no kokoro
okoshite ageru★
minmin dahaa!
anata no juu wa dare o utsu mono?
arataranakute mo
tameshite mite!!!!
mou ichido
unmei o
fumitsukete
iku no!
toki wa tomaranai
dakara kawareru no yo
toki wa tomarenai
futari no monogatari
watashi wa nani mo nai mono de
kore ga watashi no yakume de
kimi mo onaji da ne
rararara happii★
rararara happii★
rararara happii★
rararara happii★
rararara happii★
rararara happii★
owari
I'm feeling your gaze
I know, 'cause Tashiro's here!
I love you wherever I am
So look until the end!
I'll bewitch you with things you've never seen
So this way, clear out your ears
And listen★
I'll dance with a fragment of you, yo!
You're different from before, just like me
This fragment carries your scent
You're being manipulated
Are you satisfied with that?
Although your counterparts
Are many?
Aha, lol
Shall we try to go beyond it?
Laugh!!!
While you're dancing with me
I don't think you can pull away★
Even my former boyfriend
Let me take him prisoner!
That's right, very good
Spin until we melt
Let's become one
It's pretty warm isn't it?
Even the dog fought
Even if he can't see the future
And so
I will, no matter what, kay? ★
Your sleeping heart
I shall wake it up★
Minmin dahaaa!
Who's the one you fire your gun at?
Even if you miss
Try to anyway!!!!
Once more
Fate
I'm trampling
On it!
Time won't stop
And so we can change
Time can't stop
It's a story of two
As I'm the one who's nothing,
This is my role
And yours, just the same
Lalalala happy★
Lalalala happy★
Lalalala happy★
Lalalala happy★
Lalalala happy★
Lalalala happy★
The End
English translation by PriceCheckTranslations
Keywords[]
- 『私には分かる 田代いるし！』 I know, 'cause Tashiro's here!
- 『君の代わりなんて 沢山いるのに？』 Although your counterparts/Are many?
- 『ひとつになりましょう』 Let's become one
- 『レンでさえも戦った たとえ未来がみえなくても』 Even the dog fought/Even if he can't see the future
- 『ふたりの物語 私はなにもないもので これが私の役目で』 It's a story of two/As I'm the one who's nothing,/This is my role
- 『ララララハッピー★ 』 Lalalala happy★
Illustration Analysis[]
As in the previous songs, the video begins with a shot of the three Vocaloids sleeping while they go through Rin's interior world; during this time, the video glitches and flashes in ways unlike the other videos. This, paired with the sound, possibly signifies Ronald's malfunctioning partial state as a fragment, or else betrays the song as being part of a video feed. Miku, the singer, is shown last as the camera zooms into her headphones' USB.
Miku is finally shown meeting Ronald again inside the snowy interior. At her side, the faint image of Tashiro is shown recording Miku as though he himself is inside the data world. Directly after showing Tashiro the PV shows Miku as though through a low-quality TV screen, the view through which Tashiro is recording and through which the "viewers" of the series are seeing Miku's story. This means that, when stating she can feel their stare and telling them to listen and watch until the end, she is speaking to her viewers.
As she moves on speaking, flashbacks are also shown from the first portion of In the Night That Can't Be Seen. as she speaks about how they've changed, showing the character development Miku experienced since then; as she talks about Ronald's manipulation, similarly, the second portion of the previous song is shown, signifying Ronald's "normalization" process that caused him to disappear and a part of how he was manipulated as a tool of America. The camera zooms out then on Miku and Ronald to show thousands of the same screen as a visual showing of Ronald's counterparts.
When Miku becomes frustrated, the screen begins to glitch and go out of control, flashing with images of Miku and Ronald from previous PVs. As well as this, as she speaks about their dancing, famous clips of Ronald dancing from his ad campaigns are shown spinning through the screen. It's possible that this represents Ronald's sleeping heart as Miku attempts to make an impact on Ronald, or that it's a visual representation of her desperation.
As Miku encourages herself by Len's example, he is shown defeating Camui Gackpo--showing that The Broken Mirror. at least took place before this point in the song. The next notable illustrations, following a shot of the energy drink that Miku references in her lines, are the various shots of individuals pointing guns at themselves or others. These tie into Miku's encouragement of trying to shoot, even if he misses, as they did. As the images explode, the video shows a high-speed view of the data world, possibly Miku, Ronald, or both attempting to travel through it to come out together. Despite this the portal fizzles out, possibly signifying failure.
The next images show flashbacks of all the individuals running, similar to Goodbye to You★, the lyrics also discussing the same phenomenon Rin describes of time changing so that people can never be stagnant. The next flashbacks provide a visual demonstration of how the story is "of two", showing the various pairs with Red Rin and Irina, Teppannov and Elena, Camui and Rin, Camui and Len, and finally Ronald and Miku, the two "ones who are nothing".
Following this, Len is shown in tears in the real world, coming out of his experience in The Broken Mirror. Tashiro is visible in the background recording; after this, a message from Putin-P is shown declaring that Len and Miku left Rin's interior, and that more will happen in the next installment, before declaring a need for coffee. The final image is shown of Teppannov watching the computer in tears; it is likely he was the viewer Miku was speaking to.
Sound Effect Analysis[]
The opening bit of the song has Ronald's iconic "Ran Ran Ruu" remixed to have only the "Ran Ran", repeating as though in a broken loop; this may be indicative of the fragment of Ronald being incomplete or otherwise malfunctioning as Miku finds him. Similarly, a clip of Ronald's laughter is also heard, only played once Miku demands he laugh; his laughing and repeated voice clips over Miku's following attempts to get him to dance can be seen as his positive reaction to her speech.
The next sound effect played is that of the glitching screen, the sound similar to a TV going haywire. The final sound clip heard is the sound of children cheering as Miku sings her "Lalalala happy" lines, a sound typically associated with Ronald. This could have the positive indication that Ronald is also finally responding to Miku.
Trivia[]
Notes[]
- Some of the tags on Nico Nico Douga are "Clear out your ears and listen★" (耳をかっぽじって聴けよ★) and "More importantly, I want some coffee" (そんなことよりコーヒー飲みたい)
- By Miku herself, in the story of twos she and Ronald are paired as the two "ones who are nothing".
- "Minmin daha" as mentioned by Miku is an energy drink designed to keep one up all night.
Curiosities[]
- It is unknown how Tashiro was able to be in the data world, much less how he was able to be within that world and the real world around the same time.
- It is unknown what the vitamin symbolizes.
- The song marks the only usage of Lalalala Happy★ which does not refer to drugs, perhaps instead marking Miku's choice to turn her back on reality.
External Links[]
| Previous | Next |
|---|---|
 |
 |