FANDOM


Album Cover
Song title
Original title: おおきなはねで!

Romaji: Okina hane de!
English: With Big Wings!

Singer
Kagamine Rin
Producer(s)
numtack05 (music, lyrics)
NND / YT Links
NA / NA

SummaryEdit

An unnamed speaker watches penguins at an indeterminate time and place, wishing to see them fly even though it's impossible. The speaker compares the situation to how she, herself "flightless," embraces another girl in the hopes of being able to "fly." She so resolves to borrow the girl's "big invisible wings" without the other girl yet noticing.

LyricsEdit

飛べない鳥を見てる...
気がつけばもうこんな時間
でももう少しだけね…
飛び立つところが見たい
無理だって言うけど
そんな夢を見たい

悲しいほどの嘘で
誰からも信じられないあの子も
抱きしめてしまう…
飛べない体で、、、抱きしめてしまうの…
そのたび傷ついてる
飛んで ララララ…

自分の羽じゃなくても
飛べるのね?
あの子にね まだ分からないかもね
見えない 大きな
羽を借りて飛ぶのよ

あたしも見えなかった
大きな羽なのよ

飛んで ララララ…

tobenai tori wo miteru
kigatsukeba mou konna jikan
dakedo mou sukoshi dake ne
tobitatsu tokoro ga mitai
muri da tte iu kedo
sonna yume wo mitai

kanashii hodo no uso de
dare kara mo shinjirarenai ano ko mo
dakishimete shimau
tobenai karada de dakishimeteru no
sono tabi kizutsuiteru

tonde ra ra ra ra

jibun no hane janakutemo
toberu no ne
ano ko ni wa ne mada wakaranai kamo ne
mienai ookina
hane wo karite tobu no yo

atashi mo mienakatta
ookina hane na no yo

tonde ra ra ra ra

I'm looking at a flightless bird...
Before I know it it's already time to go
But I wanna stay a little bit longer...
I wanna see the point where they take off to fly
It's said to be impossible, but
I want to see that sort of dream

With a sorrowful lie
I embrace that girl too
Who no one is able to believe in...
I embrace her,,, with this flightless body...
Each time I do I get hurt

Fly, la la la la...

Even if they're not my own wings
I can fly, can't I?
She probably doesn't know yet
I'll borrow these big,
Invisible wings and fly

These big wings that I
Hadn't been able to see either

Fly, la la la la...

KeywordsEdit

  • 『無理だって言うけど そんな夢を見たい』 It's said to be impossible, but/I want to see that sort of dream
  • 『飛べない体で、、、抱きしめてしまうの…』 I embrace her,,, with this flightless body...
  • 『あの子にね まだ分からないかもね』 She probably doesn't know yet
  • 『見えない 大きな 羽を借りて飛ぶのよ』I'll borrow these big,\Invisible wings and fly

TriviaEdit

NotesEdit

CuriositiesEdit

  • The singer of the song is not identified, but given both the singer and the subject matter, the song is likely Irina singing about how she uses the Vocaloid Kagamine Rin to live out her "dream" of being free and happy.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.